sabato 19 settembre
ore 11.30
Piazza Plinio Pellegrini 

L'abisso non ci separa 
Storie allo specchio di arrivi e partenze
di Nicola Maranesi 
Terre di mezzo, 2020

incontro con Monica D’Onofrio, Nicola Maranesi e Silvia Salvatici
letture di Donatella Allegro e Andrea Biagiotti

In questo libro incontrerete la piccola Francesca e la piccola Elona, che raccontano con le stesse parole il momento della loro partenza. Francesca è nata a Marina di Carrara nel 1929 e nel 1937 prende una nave, con la madre e la sorella, per raggiungere il padre in Etiopia. Elona è nata in Albania nel 1985 e la nave che la trasporta con la famiglia, nel 2000, è diretta in Italia. Gli occhi di Carola e di Dominique vedono invece il medesimo orrore: la morte in mare. L’italiana Carola solca l’Atlantico nel 1947 diretta in Argentina mentre Dominique parte nel 2013 dalla Costa D’Avorio per attraversare prima il deserto, poi il Mediterraneo, e approdare in Sicilia. La gratitudine del friulano Antonio nei confronti del popolo americano, che lo accoglie nel 1920 e gli dà lavoro, riecheggia nella riconoscenza della nigeriana Joy verso la città di Trento, che nel 2016 le offre una nuova casa e un nuovo inizio, dopo che è stata costretta a fuggire dalle persecuzioni subite in Africa perché nata albina. E poi ci sono le acrobazie linguistiche di Armando al suo arrivo a Londra, nel 1956, che fanno rima con quelle di Clementine all’aeroporto di Roma nel 2008. E poi...
Latitudini diverse, epoche diverse, contesti diversi. Identico il vissuto. Esistono analogie impressionanti tra i racconti di emigrazione degli italiani all’estero e quelli degli immigrati nel nostro Paese. In questo volume si intrecciano le voci di chi è partito e di chi è arrivato. Venti italiani cittadini del mondo e venti cittadini del mondo italiani, a due per volta, narrano la loro partenza, il loro viaggio, il loro arrivo, lo smarrimento, il disagio, il successo, i fallimenti. E molto altro ancora. Come due amici che si incontrano dopo tanto tempo e ricordano, un po’ per uno, passandosi la parola, i momenti più belli e quelli più brutti di una grande avventura vissuta insieme.
Ogni volta che all’uso strumentale e propagandistico dei temi della migrazione, basato per lo più sulla rappresentazione della minaccia e dei numeri, si sostituisce la narrazione delle vicende individuali, collocate nel contesto collettivo, le coscienze si risvegliano. Si infrangono le barriere dell’indifferenza e della paura. È il significato di questo volume: ogni mano che ne sfoglierà una copia, toglierà una manciata d’acqua dall’abisso che ci separa.

dall’introduzione di Nicola Maranesi

QUI potete acquistare il libro

prenotazione obbligatoria 

SEGUI LA DIRETTA STREAMING dell'evento collegandoti alla pagina Facebook o al canale YouTube dell'Archivio.

Il programma della 36^ edizione:  

copertinacome pagine biancheesposizionivenerdì 18 settembresabato 19 settembredomenica 20 settembrepremio tutino giornalistapremio città del diariofinalistipremi specialispettacolinovità editorialidownloadattivalamemoriasostenitoricrediticontattiprevenzione Covid-19